in society와 in the society

영어 사전에서 society를 찾아보면, in society라고 쓸 때도 있고, in the society라고 쓸 때도 있다.

in-society와-in-the-society-비교

 

예문을 몇 개 보자. 네이버 영어 사전에서 가져온 예문과 내가 공부한 수업 자료에서 나온 예문이다.

 

• We are moving towards the cashless society. 
• We would like to help make changes in society.

 

In society와 In the society의 구별은 다음과 같이 한다.

Society가 넓은 의미로 사람 사는 일반적인 사회라는 뜻을 가질 때는 the가 붙지 않는다.

• Younger people no longer feel they have a stake in society. 

 

그런데 Society가 구체적인 그룹을 의미할 때는 the가 붙는다.

예를 들어 한국인 사회, 과거 어느 한 시점의 일본인 사회 등 말이다.

• In ancient Japan, soldiers called samurai protected the (Japanese) society.

[같이 보면 좋은 글]

be-ing 현재 진행형 사용법

내 입에 잘 안 붙는 일상 영어회화 'Bummer'