예전에 제 미국인 튜터랑 수업을 할 때였는데, 시간 가는 줄 모르고 있다가 늦은 적이 있었거든요. 그때 미국인 튜터가 괜찮다며, 그럴 땐 I lost track of time이라고 하면 되라고 말해주더라요. I lost track of time 설명 주어는 I 이고요. 동사는 lost입니다. lost는 lose의 과거형이고요. lose는 잃어버리다. 는 의미를 가졌죠? 즉, 어떤 것을 잃어버려서 찾을 수 없다는 의미입니다. 영영사전 상에는 to be unable to find (something or someone)가 lose의 대표적인 뜻입니다. 목적어는 track of time이고요.시간의 자취/길 정도로 해석할 수 있고, 의역하면 '시간의 흐름' 정도가 될 듯해요. 그래서 I lost track..